Türkisch 
Englisch 
Russisch 
Deutsch 
Die einvernehmliche Scheidung ist die Form der Scheidung, bei der die Ehegatten den Ehebund beenden, nachdem sie über sämtliche finanziellen Folgen der Scheidung sowie die Situation der Kinder eine vollständige Einigung erzielt haben. Sie stützt sich auf Absatz 3 von Artikel 166 des türkischen Zivilgesetzbuchs und wird bei ordnungsgemäßer Durchführung meist in nur einer Verhandlung abgeschlossen.
Der scheinbar schnelle Ablauf des Verfahrens darf nicht über die Tatsache hinwegtäuschen, dass das vereinbarte Scheidungsprotokoll rechtlich bindend und weitgehend unumkehrbar ist. Eine unvollständige oder unklare Regelung im Protokoll kann Jahre nach der Scheidung zu neuen Klagen und Rechtsverlusten führen.
Was ist eine einvernehmliche Scheidung?
Die einvernehmliche Scheidung ist die Methode, bei der die Ehegatten gemeinsam mit dem Scheidungswillen auch über sämtliche rechtlichen und finanziellen Folgen der Scheidung Einigkeit erzielen und vor den Richter treten. Anders als bei der streitigen Scheidung wird hier kein Nachweis eines Verschuldens verlangt; das Gesetz erkennt bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen an, dass der Ehebund in seinem Grund zerrüttet ist.
Diese Methode erweist sich als der kürzeste und am wenigsten belastende Weg, wenn die Parteien tatsächlich in jedem Punkt übereinstimmen. "Einigung" umfasst jedoch nicht nur die Scheidungsentscheidung selbst, sondern jeden einzelnen Punkt wie Unterhalt, Entschädigung, Sorgerecht, persönlichen Umgang und Vermögensaufteilung gesondert. Das Übersehen eines dieser Punkte wirkt sich unmittelbar auf die Gültigkeit der Vereinbarung und später entstehende Rechte aus.
Gesetzliche Voraussetzungen der einvernehmlichen Scheidung (Art. 166 Abs. 3 ZGB)
Damit eine einvernehmliche Scheidung ausgesprochen werden kann, müssen sämtliche vom Gesetz geforderten Voraussetzungen gemeinsam erfüllt sein. Fehlt auch nur eine dieser Voraussetzungen, weist der Richter den Antrag auf einvernehmliche Scheidung ab, und das Verfahren wandelt sich in eine streitige Scheidung.
Mindestens einjährige Ehedauer
Der Ehebund muss zum Zeitpunkt der Klageerhebung mindestens ein Jahr bestanden haben. Bei Ehen mit kürzerer Dauer ist der Weg der einvernehmlichen Scheidung verschlossen; in diesem Fall kann nur eine streitige Scheidungsklage erhoben werden.
Gemeinsamer Antrag oder Anerkenntnis der Klage
Entweder müssen sich die Ehegatten gemeinsam an das Gericht wenden, oder der eine Ehegatte muss die von dem anderen erhobene Scheidungsklage anerkennen. Auch im zweiten Fall wird verlangt, dass die Parteien sich tatsächlich über die Scheidung und deren Folgen geeinigt haben.
Persönliche Anhörung der Parteien durch den Richter
Der Richter muss sich durch persönliche Anhörung der Parteien in der Verhandlung davon überzeugen, dass diese ihren Willen frei geäußert haben. Daher ist die Anwesenheit der Parteien bei der Verhandlung zur einvernehmlichen Scheidung die Regel; die unmittelbare Überprüfung durch den Richter, dass die Willenserklärung nicht unter Druck erfolgt ist, ist eine unverzichtbare Garantie des Verfahrens.
Billigung des Protokolls durch den Richter
Der Richter muss unter Berücksichtigung der Interessen der Parteien und etwaiger Kinder die Regelung zu den finanziellen Folgen der Scheidung sowie zur Situation der Kinder für angemessen befinden. Der Richter kann in dieser Regelung, insbesondere in Fragen des Sorgerechts und Unterhalts, die für erforderlich gehaltenen Änderungen vornehmen; werden diese Änderungen von den Parteien akzeptiert, wird die Scheidung ausgesprochen.
Erforderliche Elemente des Scheidungsprotokolls
Das Scheidungsprotokoll ist das Herzstück der einvernehmlichen Scheidung und das Dokument, das alle von den Parteien vereinbarten Folgen schriftlich festhält. Dass das Protokoll vollständig, klar und vollstreckungsfähig ist, ist entscheidend für die Vermeidung von Streitigkeiten nach der Scheidung. Jeder der folgenden Punkte muss gesondert und ohne Raum für Zweifel geregelt werden.
Sorgerecht und persönlicher Umgang: Wem das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder übertragen wird und Tag, Uhrzeit und Umfang des persönlichen Umgangs mit dem anderen Elternteil.
Unterhalt: Höhe, Zahlungsweise und Anpassungsgrundsätze des Kindesunterhalts sowie gegebenenfalls des nachehelichen Unterhalts.
Entschädigung: Falls beantragt, Höhe und Zahlungsform der materiellen und immateriellen Entschädigung (Art. 174 ZGB).
Güterrechtliche Auseinandersetzung: Auseinandersetzung des Güterstands der Errungenschaftsbeteiligung; Vermögensaufteilung, gegenseitiger Verzicht auf den Ausgleichsanspruch oder Übertragung.
Familienname: Regelung, ob die Frau nach der Scheidung den Ehenamen weiterführt.
Dass ein Teil dieser Elemente im Protokoll überhaupt nicht enthalten ist oder mit unklaren Formulierungen wie "die Parteien werden sich künftig einigen" übergangen wird, ist ein häufig anzutreffendes und in seinen Folgen schwerwiegendes Versäumnis. Wird beispielsweise die güterrechtliche Auseinandersetzung im Protokoll nicht angesprochen, eröffnet dies die Möglichkeit einer gesonderten Klage auf den Ausgleichsanspruch nach Rechtskraft der Scheidung.
Ablauf und Dauer der einvernehmlichen Scheidung
Bei richtiger Vorbereitung ist die einvernehmliche Scheidung unter den Verfahrensarten diejenige mit dem schnellsten Abschluss. Die Kürze der Dauer bedeutet jedoch nicht, dass das Verfahren einfach ist; jeder Schritt muss ordnungsgemäß abgeschlossen werden.
Typische Phasen
Das Verfahren besteht im Allgemeinen aus folgenden Schritten:
1. Erstellung und Unterzeichnung des Scheidungsprotokolls durch die Parteien.
2. Einreichung der Klageschrift samt Protokoll beim zuständigen Familiengericht.
3. Persönliche Anhörung der Parteien durch den Richter in der Verhandlung und Prüfung ihres Willens.
4. Aussprechen der Scheidung, wenn der Richter das Protokoll für angemessen befindet.
5. Abfassung des begründeten Urteils und Rechtskraft nach Ablauf der Berufungsfrist oder nach Verzicht der Parteien auf Rechtsmittel.
Das Scheidungsurteil wird erst nach Rechtskraft in das Personenstandsregister eingetragen und entfaltet dann seine Rechtswirkungen. Verzichten die Parteien auf Rechtsmittel, beschleunigt sich die Rechtskraft erheblich. In der Praxis wird die einvernehmliche Scheidung meist in einer einzigen Verhandlung entschieden; die Rechtskraft kann je nach Abfassung des Urteils und Zustellungsfristen einige Wochen dauern.
Unterschied zwischen einvernehmlicher und streitiger Scheidung
Der grundlegende Unterschied zwischen den beiden Methoden besteht darin, ob sich die Parteien über die Scheidung und deren Folgen einig sind. An jedem Punkt, an dem keine Einigung besteht, verschiebt sich das Verfahren in Richtung streitiger Scheidung, wodurch sowohl die Dauer als auch die Unsicherheit erheblich zunehmen.
| Kriterium | Einvernehmliche Scheidung | Streitige Scheidung |
|---|---|---|
| Rechtsgrundlage | Art. 166 Abs. 3 ZGB | Art. 166 Abs. 1-2 ZGB und besondere Gründe |
| Verschuldensnachweis | Nicht erforderlich | Grundlegend; Beweise und Zeugen werden geprüft |
| Mindestehedauer | Mindestens 1 Jahr | Keine Fristvoraussetzung |
| Anzahl der Verhandlungen | In der Regel eine Verhandlung | Mehrere Verhandlungen möglich |
| Typische Dauer | Wochen | Monate, oft Jahre |
| Bestimmtheit der Ergebnisse | Durch das Protokoll im Voraus festgelegt | Bis zum Urteil ungewiss |
| Hauptrisiko | Nachträglicher Rechtsverlust durch Protokollfehler | Lange Dauer, hohe Kosten und Unvorhersehbarkeit |
Häufige Fehler bei der einvernehmlichen Scheidung
Die schnelle und endgültige Natur der einvernehmlichen Scheidung verleitet manche Parteien dazu, das Protokoll nicht mit der gebotenen Sorgfalt zu behandeln. Fehler in dieser Phase treten jedoch meist erst nach Rechtskraft der Scheidung zutage und sind dann äußerst schwer zu korrigieren.
• Die güterrechtliche Auseinandersetzung wird im Protokoll überhaupt nicht geregelt, wodurch es später zu einer Klage auf den Ausgleichsanspruch kommt.
• Unterhalts- und Entschädigungsbeträge werden hinsichtlich Höhe, Fälligkeit oder Anpassung unbestimmt gelassen, wodurch bei der Vollstreckung Streit entsteht.
• Sorgerecht und persönlicher Umgang werden mit unklaren Formulierungen niedergeschrieben, wodurch die Umgangsregelung faktisch nicht durchführbar wird.
• Bei Vorhandensein gemeinsamer Kinder wird nicht vorhergesehen, dass der Richter Änderungen bei Sorgerecht und Unterhalt verlangen kann.
• Verfahrensvoraussetzungen wie die einjährige Frist oder die persönliche Anhörung vor dem Richter werden übersehen, wodurch der Antrag abgelehnt wird.
Die Regelung dieser Punkte in einem einzigen Text, der sich nicht widerspricht und vollstreckungsfähig ist, erfordert eine technisch sorgfältige Arbeit. Entscheidend bei der einvernehmlichen Scheidung ist nicht, dass sich die Parteien geeinigt haben, sondern dass diese Einigung in ein rechtlich vollständiges und durchführbares Protokoll umgesetzt wird.
In der gefestigten Rechtsprechung der 2. Zivilsenat des Kassationsgerichtshofs zur einvernehmlichen Scheidung wird betont, dass der Richter die Scheidung nicht aussprechen darf, ohne die Parteien persönlich angehört und die finanziellen Folgen sowie die Situation der Kinder im Protokoll geprüft zu haben.Dieser Ansatz zeigt, dass das Protokoll so vorbereitet werden muss, dass es nicht nur die Interessen der Parteien, sondern insbesondere auch die der Kinder schützt.
Häufig gestellte Fragen zur einvernehmlichen Scheidung
Wie lange dauert eine einvernehmliche Scheidung?
Bei vollständig vorbereitetem Protokoll wird die einvernehmliche Scheidung meist in einer einzigen Verhandlung entschieden. Die Rechtskraft hängt von der Abfassung des begründeten Urteils und den Rechtsmittelfristen ab; verzichten die Parteien auf das Recht zur Berufung, verkürzt sich diese Phase erheblich, und das Verfahren wird meist innerhalb weniger Wochen abgeschlossen.
Was sind die Voraussetzungen einer einvernehmlichen Scheidung?
Gemäß Art. 166 Abs. 3 ZGB muss die Ehe mindestens ein Jahr bestanden haben, die Ehegatten müssen sich gemeinsam an das Gericht wenden oder der eine die Klage des anderen anerkennen, der Richter muss die Parteien persönlich anhören und sich von der Freiwilligkeit ihres Willens überzeugen und die Regelung zu den finanziellen Folgen sowie zur Situation der Kinder für angemessen befinden. Sämtliche dieser Voraussetzungen müssen gemeinsam erfüllt sein.
Was muss im Scheidungsprotokoll enthalten sein?
Das Protokoll muss Regelungen zu Sorgerecht und persönlichem Umgang, Kindes- und gegebenenfalls nachehelichem Unterhalt, geforderter materieller und immaterieller Entschädigung, Aufteilung oder Verzicht bezüglich der güterrechtlichen Auseinandersetzung sowie zum Familiennamen der Frau enthalten. Die klare, messbare und vollstreckungsfähige Formulierung dieser Punkte verhindert Streitigkeiten nach der Scheidung.
Kann der Richter das Scheidungsprotokoll ändern oder ablehnen?
Ja. Der Richter kann unter Berücksichtigung der Interessen der Parteien und der Kinder insbesondere in Fragen des Sorgerechts und Unterhalts Änderungen am Protokoll vornehmen. Werden diese Änderungen von den Parteien akzeptiert, wird die Scheidung ausgesprochen; werden sie nicht akzeptiert oder fehlen die gesetzlich geforderten Voraussetzungen, wird der Antrag abgelehnt und das Verfahren als streitige Scheidung fortgeführt.
Wie erfolgt die Vermögensaufteilung bei einer einvernehmlichen Scheidung?
Die Vermögensaufteilung wird durch die Auseinandersetzung des seit 2002 geltenden gesetzlichen Güterstands der Errungenschaftsbeteiligung bestimmt. Die Parteien können diese Aufteilung oder einen gegenseitigen Verzicht im Protokoll regeln. Wird die güterrechtliche Auseinandersetzung im Protokoll überhaupt nicht behandelt, kann dies nach der Scheidung zu einer gesonderten Klage auf den Ausgleichsanspruch führen.
Ist eine einvernehmliche Scheidung möglich, wenn die Ehe weniger als ein Jahr dauert?
Nein. Die mindestens einjährige Ehedauer ist zwingende Voraussetzung für die einvernehmliche Scheidung. Bei Ehen mit kürzerer Dauer kann selbst bei Einigkeit der Parteien nicht der Weg der einvernehmlichen Scheidung beschritten werden; in diesem Fall kann nur eine streitige Scheidungsklage erhoben werden.
Was ist der Unterschied zwischen einvernehmlicher und streitiger Scheidung?
Bei der einvernehmlichen Scheidung einigen sich die Parteien über die Scheidung und alle Folgen, ein Verschuldensnachweis ist nicht erforderlich, und das Verfahren endet meist in einer einzigen Verhandlung. Bei der streitigen Scheidung sind sich die Parteien in mindestens einem Punkt uneinig; Verschulden, Beweise und Zeugen werden geprüft, das Verfahren ist wesentlich länger und das Ergebnis ungewiss. Jeder Punkt der Uneinigkeit macht das Verfahren streitig.
