FAQ

Требуются нотариально заверенная доверенность, документ, удостоверяющий личность, и фотография; специальные полномочия (продажа, отказ и т. п.) должны быть указаны прямо. За рубежом оформление возможно через консульство или путём апостиля.

Это меры, применяемые вместо ареста: обязанность являться для отметки, ограничение по месту жительства или запрет на выезд за границу. При их нарушении они могут быть заменены на арест.

В уголовном расследовании адвокат защищает ваше право хранить молчание, проверяет протокол показаний и обжалует процессуальные нарушения. Находясь под стражей, вы можете потребовать бесплатного адвоката от коллегии, а перед дачей показаний — ознакомиться с делом и делать письменные пометки по вопросам.

Большинство договоров заключаются в простой письменной форме; для таких сделок, как продажа недвижимости или передача долей, может потребоваться нотариальная или официальная форма. Несоблюдение требуемой формы создаёт риск недействительности.

Стороны вправе выбрать язык по своему усмотрению; однако при представлении в официальные органы может потребоваться присяжный перевод. Для договоров на иностранном языке рекомендуется добавлять турецкий перевод для облегчения толкования в случае спора.

Срочные шаги в случае домашнего насилия:

• 155 — экстренная полиция: в экстренной ситуации немедленно вызывайте полицию;
• 183 — горячая линия по насилию: линия поддержки для женщин, подвергшихся насилию;
• Запрос охранного ордера: охранный ордер можно получить в суде по семейным делам;
• Заключение о насилии: получите заключение о насилии в медицинском учреждении;
• Жалоба: подайте жалобу в прокуратуру.

Согласно Закону № 6284, жертвам насилия предоставляется поддержка: охранный ордер, приют, материальная помощь. Кроме того, ордер об удалении может удалить виновное лицо из жилья.

Брачный союз — это особое правовое отношение, возникающее в результате брака и порождающее права и обязанности между супругами. Его основные элементы:

• Общее жильё: супруги должны жить вместе;
• Обязанность верности: супруги должны хранить верность друг другу;
• Обязанность помощи: супруги должны поддерживать друг друга материально и морально;
• Совместная жизнь: супруги должны вести жизнь вместе.

Существенный распад брачного союза является основанием для развода. Поэтому сохранение и поддержание брачного союза — это как юридическая, так и нравственная обязанность.

Да, решение о разводе можно обжаловать в апелляционном (istinaf) и кассационном (temyiz) порядке:

• Апелляция (istinaf): апелляция на решение местного суда подаётся в течение двух недель. Региональный апелляционный суд проверяет его на соответствие закону и процедуре;
• Кассация (temyiz): апелляционное решение можно обжаловать в кассации. Кассационный суд проверяет его на предмет нарушения закона.

Сроки обжалования являются пресекательными; при их пропуске право утрачивается. Обжалованию подлежат само решение о разводе и постановления об опеке, алиментах, разделе имущества и компенсации.

Право на общение — это право родителя, не имеющего опеки, регулярно видеться со своим ребёнком. Это право важно для эмоционального развития ребёнка и устанавливается судом.

Порядок общения может включать:

• Частоту: раз в неделю, раз в две недели, раз в месяц и т. д.;
• Продолжительность: несколько часов, целый день, выходные;
• Место: дом родителя, общественное место, специальные центры;
• Общение в каникулы: порядок на летние и межсеместровые каникулы.

Порядок устанавливается с учётом возраста и потребностей ребёнка и обстоятельств сторон. Если общению препятствуют, оно может быть обеспечено через исполнительное производство.

Да, супруги могут заключить договор о режиме имущества до или во время брака. Такие договоры могут предусматривать:

• Режим раздельности имущества: супруги полностью разделяют своё имущество;
• Режим общности имущества: совместная собственность может устанавливаться на определённое или всё имущество;
• Изменение режима участия в приобретённом имуществе: условия установленного законом режима могут быть изменены.

Договор о режиме имущества должен быть заключён у нотариуса и внесён в запись о браке либо отмечен в земельном реестре. В противном случае он не может быть противопоставлен третьим лицам.

Шаги перед подачей на развод:

• Получите юридическую консультацию: встретьтесь с адвокатом по семейному праву, чтобы узнать свои права и порядок процесса;
• Составьте опись имущества: перечислите всё имущество, приобретённое в браке, и его стоимость;
• Соберите документы: свидетельства о собственности, банковские счета, расчётные листки, документы о долгах и документы о детях;
• Зафиксируйте доказательства вины: соберите доказательства измены, насилия или оставления (сообщения, фотографии, показания свидетелей);
• Оцените положение детей: составьте план по опеке, алиментам и порядку общения;
• Рассмотрите медиацию: если возможен развод по согласию, рассмотрите процедуру медиации.

Надлежащая подготовка помогает разрешить дело быстрее и в вашу пользу.

Да, долг по алиментам можно взыскать через исполнительное производство (icra). В отношении неплательщика могут быть приняты следующие меры:

• Возбуждение исполнительного производства: взыскатель может обратиться в исполнительное управление для взыскания алиментов;
• Арест имущества: на имущество должника может быть наложен арест;
• Удержание из зарплаты: из зарплаты должника могут производиться удержания;
• Арест банковских счетов: счета могут быть заблокированы;
• Запрет на выезд: должнику может быть запрещён выезд за границу;
• Лишение свободы: должник, способный платить, но не платящий, может быть приговорён к лишению свободы от 3 месяцев до 2 лет.

Долг по алиментам является приоритетным требованием, как публичное требование, и не подлежит исковой давности.

Да, в бракоразводных делах существует два вида компенсации:

• Материальная компенсация: сторона, личным правам которой причинён вред событиями, повлёкшими развод, может требовать материальной компенсации с виновного супруга — например, при измене, насилии или оскорблении;
• Моральная (неимущественная) компенсация: сторона, понёсшая эмоциональный ущерб в результате этих событий, может требовать моральной компенсации для возмещения душевных страданий.

Требования о компенсации могут заявляться вместе с иском о разводе или отдельно. Однако существуют сроки давности; как правило, иск подаётся в течение 1 года.

Когда опекающий родитель желает изменить место жительства ребёнка, в зависимости от ситуации применяются разные процедуры:

• Переезд внутри Турции: опекающий родитель может свободно менять место жительства ребёнка в пределах Турции при условии, что это не препятствует праву другого родителя на общение;
• Вывоз ребёнка за границу: требуется нотариально заверенное согласие другого родителя; если согласие получить невозможно, необходимо разрешение суда;
• Постоянный переезд за границу: разрешение суда обязательно. Суд решает исходя из наилучших интересов ребёнка.

Вывоз ребёнка за границу без согласия другого родителя может образовать состав похищения ребёнка и привести к международным судебным разбирательствам.

В отношении ребёнка, рождённого вне брака, правила отцовства применяются иначе:

• Презумпция отцовства: презумпция брака не применяется к ребёнку, рождённому вне брака;
• Презумпция совместного проживания: даже если мать и отец не состоят в браке, если они проживали вместе в течение 300 дней до рождения, мужчина считается отцом, если не подаёт иск об отцовстве;
• Иск об отцовстве: если отец признаёт ребёнка своим или отцовство установлено решением суда, применяются правила отцовства.

Иск об отцовстве может быть подан ребёнком или матерью. Он должен быть подан в течение 1 года с рождения ребёнка. Однако если отец признаёт ребёнка, срок не применяется.

После вступления решения о разводе в силу женщина может вернуться к добрачной фамилии. Однако в некоторых случаях разведённая женщина может продолжать использовать фамилию, которую носила в браке:

• суд может разрешить сохранить фамилию, если этого требуют её интересы;
• когда затрагиваются интересы детей;
• когда в социальной и деловой жизни достигнута узнаваемость.

Для смены фамилии необходимо обратиться в отдел записи актов гражданского состояния. Процедура завершается на основании решения о разводе и документов, удостоверяющих личность.

При определении размера алиментов суд оценивает различные критерии:

• материальное положение сторон: доход, имущество, социальный статус;
• продолжительность брака: в длительных браках размер обычно выше;
• возраст и состояние здоровья: утрата трудоспособности, выход на пенсию;
• образование и опыт работы: способность найти работу;
• количество детей и бремя ухода за ними;
• степень вины сторон.

Размер устанавливается так, чтобы сохранить уровень жизни сторон, но плательщик должен сохранять возможность обеспечивать себя. Размер может быть изменён через иск об увеличении или уменьшении при изменении обстоятельств.

Для изменения опеки необходимо подать иск об изменении опеки. Такой иск может быть подан, когда этого требуют наилучшие интересы ребёнка. Основаниями для изменения опеки могут служить:

• пренебрежение уходом и образованием ребёнка со стороны опекающего родителя;
• тяжёлая болезнь или смерть родителя;
• применение родителем насилия к ребёнку;
• ухудшение материального положения родителя;
• изменение потребностей ребёнка (возраст, образование, здоровье);
• переезд опекающего родителя за границу.

Суд принимает решение исходя из наилучших интересов ребёнка. Мнение ребёнка также учитывается.

В бракоразводных делах вина оценивается по тяжести поведения, подорвавшего основу брачного союза. К виновному поведению может относиться:

• супружеская измена (по-прежнему наиболее тяжкое основание вины);
• покушение на жизнь или крайне жестокое обращение;
• совершение тяжкого преступления и ведение бесчестного образа жизни;
• оставление (срок оставления должен составлять не менее шести месяцев);
• психическое заболевание (при условии невозможности излечения);
• иные события, существенно подрывающие брачный союз.

Вина влияет на право на алименты и требования о компенсации. Более виновный супруг может быть лишён права требовать алименты по бедности.

Раздел имущества супругов — это распределение имущества, приобретённого в браке, в случае развода или смерти. В браках с режимом участия в приобретённом имуществе имущество, приобретённое в браке, делится поровну.

При разделе учитывается следующее:

• определяется стоимость имущества на начало и конец брака;
• приобретённое имущество отделяется от личного;
• вычитаются долги;
• оставшаяся стоимость делится поровну.

Иск о разделе может быть подан вместе с иском о разводе или отдельно. Процесс может быть сложным, поэтому рекомендуется профессиональная юридическая консультация.

Согласно Гражданскому кодексу Турции, существует три вида алиментов:

• Временные алименты (tedbir): выплачиваются после подачи иска о разводе и до его завершения для поддержки экономически более слабого супруга;
• Алименты по бедности (yoksulluk): выплачиваются после развода супругу, не являющемуся более виновным и неспособному обеспечить себя. Могут быть бессрочными или прекращаться при таких событиях, как новый брак или смерть;
• Алименты на ребёнка (iştirak): родитель, не имеющий опеки, обязан участвовать в расходах на уход, образование и здоровье ребёнка. Выплачиваются до совершеннолетия ребёнка или на время обучения в университете.

Да, возраст ребёнка — важный фактор при решении вопроса об опеке. Для детей в возрасте 0–3 лет опека, как правило, передаётся матери, хотя это и не абсолютное правило. Для детей старше 3 лет решение принимается исходя из наилучших интересов ребёнка.

В частности, мнение детей, достигших 12 лет, учитывается судом. Однако одно лишь желание ребёнка не является решающим; оцениваются также образование, здоровье и психологическое состояние ребёнка и способность родителей обеспечить уход. Суд ставит интересы ребёнка превыше всего.

Продолжительность бракоразводного дела зависит от его вида и от того, достигли ли стороны согласия. При разводе по взаимному согласию, когда стороны договорились по всем вопросам, процесс идёт довольно быстро и может завершиться на первом заседании или в короткий срок. При спорном разводе процесс дольше; если согласие по таким вопросам, как опека, алименты и раздел имущества, не достигнуто, дело может длиться от 6 месяцев до 2 лет.

Важно выбрать правильную стратегию в ходе процесса и обеспечить наилучшую защиту ваших законных прав.

Оцениваются наилучшие интересы ребёнка, непрерывность ухода, совместное проживание братьев и сестёр, образ жизни родителя и его коммуникативные навыки. Педагогические заключения играют вспомогательную роль.

Жалобу на протокол об аресте можно подать в исполнительный суд в течение 7 дней; основаниями могут служить процессуальные нарушения, имущество, на которое не может быть обращено взыскание, или ошибки в оценке.

После того как платёжное требование становится окончательным, кредитор требует наложения ареста; судебный исполнитель фиксирует движимое и недвижимое имущество в протоколе. После оценки начинается процесс продажи.

Возражение на исполнительное платёжное требование, как правило, должно быть подано в течение 7 дней. Оно подаётся письменно в компетентное исполнительное управление или через портал e-Devlet; срок исчисляется с даты вручения.

Оператор данных определяет цель и средства; обработчик данных выполняет технические операции от имени оператора. В договоре должны быть письменно закреплены безопасность, цель, срок и инструкции.

Согласно закону о защите данных (KVKK), уведомление в Управление рекомендуется направить как можно скорее после обнаружения нарушения, как правило в течение 72 часов. Следует провести оценку воздействия и проинформировать затронутых субъектов данных.

В нём должны быть указаны сведения об операторе данных, цель, правовое основание, передача данных, срок хранения и права субъекта данных. Следует также указать актуальные контактные данные и каналы обращения.

Как правило, оператор данных обязан ответить на запросы в течение 30 дней. Запрос должен быть подан письменно, по зарегистрированной электронной почте или через систему, с подтверждением личности; срок исчисляется соответственно.

Неустойка заранее определяет сумму, подлежащую уплате при нарушении; она должна быть разумной и соразмерной. Чрезмерные суммы могут быть снижены судьёй, поэтому условия её применения следует прописать чётко.

Обязательство о неконкуренции должно быть ограничено разумным сроком, территорией и предметом; чрезмерное ограничение может быть признано недействительным. В трудовых договорах может дополнительно потребоваться условие о компенсации.

ESOP мотивирует сотрудников, предоставляя им доли или опционы. График вестинга, права обратного выкупа и налоговые последствия следует определить с самого начала.

Наименование должно содержать указание на тип компании и сферу деятельности и не должно смешиваться с ранее зарегистрированными схожими названиями. Перед регистрацией рекомендуется проверка в системе MERSİS и поиск по товарным знакам.

Вестинг означает, что доли или опционы зарабатываются постепенно; это предотвращает потерю долей при раннем уходе. Период cliff и общий график вестинга играют ключевую роль в балансе команды основателей.

Строительный сервитут (kat irtifakı) — это раздельная регистрация в земельном реестре самостоятельных частей здания, строительство которого ещё не завершено. Он облегчает куплю-продажу недвижимости на стадии строительства.

Этапы установления:

• Утверждение проекта: в муниципалитете получают разрешение на строительство и утверждение проекта сервитута;
• Заявление в земельный реестр: подаётся в управление земельного реестра;
• Сособственники: определяются доли владельцев земли;
• Самостоятельные части: определяются квартиры, магазины, кладовые.

По завершении строительства сервитут преобразуется в право собственности на помещения (kat mülkiyeti); для этого требуется разрешение на ввод в эксплуатацию (iskan).

Арендатор имеет право на возврат депозита (обеспечения аренды) по окончании договора. Если арендодатель уклоняется от возврата:

• Нотариальное уведомление: через нотариуса арендодателю направляется требование о возврате депозита;
• Исполнительное производство: если оплата не произведена, можно начать исполнительное производство (icra);
• Судебный иск: можно подать иск о взыскании депозита.

Депозит может быть зачтён в счёт обязательств арендатора (задолженность по аренде, возмещение ущерба). Однако арендодатель обязан доказать удерживаемую сумму; удержания без подтверждающих документов недопустимы.

Иск об аннулировании и регистрации права собственности (tapu iptal ve tescil) — это иск, подаваемый для установления незаконности записи в земельном реестре и её исправления. Он может быть подан в следующих случаях:

• Симуляция (притворная сделка): в реестре показана продажа, которой в действительности не было;
• Неправомерная регистрация: запись внесена без законного основания;
• Регистрация сервитута: регистрация сервитутных прав (право прохода, воды, света);
• Право преимущественной покупки (şufa): законное преимущественное право сособственников;
• Внесение в реестр статуса наследования.

Иск подаётся в суд первой инстанции по гражданским делам (asliye hukuk mahkemesi) по месту нахождения недвижимости. Срок рассмотрения зависит от сложности дела.

Арендодатель может выселить арендатора до окончания срока аренды лишь в ограниченных случаях. Согласно Обязательственному кодексу Турции № 6098, договор может быть расторгнут в следующих случаях:

• Неуплата аренды: неуплата за два месяца или повторная просрочка;
• Ненадлежащее использование недвижимости несмотря на письменные предупреждения;
• Беспокойство соседей и несоблюдение письменных предупреждений;
• Потребность самого арендодателя: потребность в жилье для него, супруга, потомков или предков;
• Реконструкция: снос и перестройка либо непригодность из-за капитального ремонта.

Расторжение осуществляется через нотариальное уведомление или в судебном порядке. Незаконные попытки выселения запрещены.

Для адаптации необходимо соглашение сторон или решение суда; основанием могут служить чрезмерные затруднения в исполнении и чрезвычайный рост цен. Следует оформить письменный дополнительный протокол.

Сначала направьте официальное уведомление и соберите доказательства; при наличии недостатков проведите обеспечение доказательств (tespit). Если медиация обязательна, подайте заявление; если результат не достигнут, начинается судебный процесс.

Для жилой аренды действуют установленный законом предел и ограничение по индексу потребительских цен (TÜFE); чрезмерные условия договора, противоречащие этому, могут быть недействительны. В коммерческой аренде свобода договора шире, однако применяется принцип добросовестности.

Для арбитража пригодны коммерческие, технические и международные споры; в некоторых сферах, например в семейных и потребительских делах, существуют ограничения. Арбитражная оговорка должна быть прямо указана в договоре.

Он обеспечивает скорость, конфиденциальность, экспертов-арбитров и простоту международного признания. Благодаря гибкости в вопросах доказательств и процедуры он предпочтителен в коммерческих спорах.

Арбитраж — это разрешение спора сторонами перед арбитром в частном порядке; он даёт преимущества в скорости, конфиденциальности и экспертизе. Его часто выбирают в международных договорах из-за простоты признания и приведения решений в исполнение.