Как получить свидетельство о праве на наследство (veraset ilamı) в Турции: налог на наследование 2026

Что такое свидетельство о праве на наследство (veraset ilamı)?

Свидетельство о праве на наследство определяется как официальный документ, предусмотренный статьёй 598 Гражданского кодекса Турции № 4721, который выдаётся по заявлению лицам, утверждающим, что они являются наследниками по закону, и удостоверяет их статус наследников и наследственные доли. Без этого документа, известного на практике как «veraset ilamı», наследники, как правило, не могут распоряжаться банковскими счетами, недвижимостью, автомобилями и иным имуществом умершего.

Свидетельство создаёт презумпцию, действующую до тех пор, пока не доказано обратное. Оно не имеет силы окончательного судебного решения; любой, кто претендует на права наследника, может в любое время оспорить его действительность. Поэтому свидетельство — не «бесспорное доказательство» статуса наследника, а сильная официальная презумпция, позволяющая совершать юридические действия.

Где получают свидетельство: у нотариуса или в суде?

Как правило, свидетельство можно получить в двух инстанциях: у нотариусов и в мировых гражданских судах. Согласно статье 71/A, добавленной в Закон о нотариате № 1512 Законом № 6217, нотариусы вправе выдавать свидетельства о праве на наследство на основании данных реестра населения. В простых и бесспорных случаях нотариальный путь — самый быстрый вариант с результатом в тот же день.

Когда нотариус не может выдать свидетельство

Согласно статье 71/B Закона о нотариате, нотариус не может выдать свидетельство, если данных реестра населения недостаточно, если имеется иностранный элемент или если выдача требует судебного решения. На практике обращение в мировой гражданский суд обязательно в следующих случаях:

В провинциях с большим числом иностранных жителей, таких как Анталья, иностранный элемент встречается часто; в делах, где есть супруг или наследник — иностранный гражданин, нотариус отказывает в выдаче, и процесс ведётся непосредственно в мировом гражданском суде. Для использования в Турции свидетельства, выданного иностранным судом, требуется отдельная процедура признания и приведения в исполнение.

Подача заявления через e-Devlet

В бесспорных случаях при достаточности данных реестра населения свидетельство о праве на наследство можно запросить в электронном виде через портал e-Devlet (электронное правительство). Если данных недостаточно или требуется судебная оценка, система перенаправляет заявление к нотариусу или в суд.

Компетентный суд

Выдача свидетельства о праве на наследство относится к компетенции мирового гражданского суда. Поскольку это бесспорное производство, правило о территориальной подсудности гибкое: заявление можно подать в суд по последнему месту жительства наследодателя или в суд по месту жительства любого из наследников.

Необходимые документы и порядок

Для обращения к нотариусу достаточно удостоверения личности наследника-заявителя; нотариус сам запрашивает таблицу наследников из системы реестра Главного управления по делам населения и гражданства. Для обращения в суд к заявлению прилагаются свидетельство о смерти и выписка из реестра населения; в делах с иностранным элементом иностранные официальные документы должны быть апостилированы и сопровождаться присяжным переводом.

По турецкому праву получение свидетельства о праве на наследство не ограничено каким-либо пресекательным сроком; однако поскольку описанные ниже сроки подачи налоговой декларации начинают течь с даты смерти, свидетельство следует получить без промедления. Для наследника, желающего отказаться от наследства, необходимо также учитывать трёхмесячный срок для отказа.

Налог на наследование и дарение в 2026 году: льготы, ставки и сроки

Налог на наследование и дарение — это налог, взимаемый в соответствии с Законом о налоге на наследование и дарение № 7338 при переходе имущества граждан Турецкой Республики и имущества, находящегося в Турции, от одного лица к другому в порядке наследования или любым безвозмездным способом. Получение свидетельства не прекращает налоговую обязанность; каждый наследник обязан подать декларацию исходя из стоимости своей доли.

Суммы льгот на 2026 год

Суммы льгот ежегодно индексируются на коэффициент переоценки. Генеральным коммюнике № 57 к Закону о налоге на наследование и дарение, опубликованным в Официальной газете № 33124 (5-й дубликат) от 31 декабря 2025 года, суммы на 2026 год увеличены на 25,49%:

Льгота применяется не ко всему наследству, а отдельно к доле каждого наследника. Например, если наследниками являются супруг и двое детей, 2 907 136 TL доли каждого из трёх наследников не облагаются налогом; налогом облагается только превышающая эту сумму часть.

Шкала налога на 2026 год

Налог на наследование и дарение рассчитывается по прогрессивной шкале. При наследовании ставки составляют от 1% до 10%; при безвозмездных переходах, например дарении, — от 10% до 30%:

Недвижимость указывается в декларации по стоимости не ниже её стоимости для целей налога на имущество. Если лицо наследует отдельно и по линии матери, и по линии отца, каждый переход оценивается отдельно.

Сроки подачи декларации

Согласно статье 9 Закона о налоге на наследование и дарение, срок подачи декларации зависит от места смерти и места нахождения налогоплательщика:

Декларация подаётся в налоговую инспекцию по последнему месту жительства наследодателя (компетентную для начисления налога); если смерть наступила за рубежом и налогоплательщик находится за рубежом, её можно подать и через консульства Турции. Пропуск срока влечёт риск штрафа за недоимку и пени; по несвоевременно поданным декларациям администрация сначала предоставляет дополнительный срок, а при его пропуске применяется штраф.

Уплата налога

Начисленный налог уплачивается в течение трёх лет шестью равными платежами — в мае и ноябре каждого года. Поскольку до полной уплаты налога возможность распоряжаться частью унаследованного имущества может оставаться ограниченной, важно соблюдать график платежей.

Переоформление недвижимости в кадастре и налоговая справка

Переход зарегистрированной на имя наследодателя недвижимости к наследникам оформляется в управлении земельного кадастра после получения свидетельства о праве на наследство. При переоформлении требуется справка об отсутствии налоговых препятствий (ilişik kesme yazısı) из налоговой инспекции. Сначала недвижимость регистрируется в совместной собственности (elbirliği); затем наследники при желании могут перейти к долевой собственности.

Если наследство может оказаться обременённым долгами, право на отказ необходимо реализовать в течение трёх месяцев; условия и последствия описаны в нашем руководстве по отказу от наследства. Утверждения о том, что сделки, совершённые наследодателем при жизни, были направлены на лишение наследников имущества, являются предметом иска о мнимой сделке наследодателя (muris muvazaası).

Аннулирование свидетельства и риски неверного свидетельства

Если свидетельство не соответствует действительности — например, один из наследников пропущен, доли рассчитаны неверно или позднее обнаружено завещание, — заинтересованные лица, чьи права затронуты, могут в судебном порядке потребовать аннулирования свидетельства и выдачи нового. Такой иск рассматривается в исковом (спорном) производстве с указанием ответчика и по правилам о подсудности.

Устоявшаяся практика Кассационного суда Турции

Свидетельство о праве на наследство действительно до тех пор, пока не доказано обратное, и его несоответствие действительности может быть заявлено в любое время; требование об аннулировании рассматривается в исковом производстве с участием всех наследников.

Переоформление недвижимости и банковские выплаты на основании неверного свидетельства порождают споры, результаты которых могут быть отменены последующими исками об аннулировании и регистрации. Раздел наследства и подача налоговой декларации на основе верного свидетельства существенно снижают риск судебных споров на последующих этапах.